Présentation

 

Je suis traductrice native bilingue russe/ukrainienne possédant un diplôme de Spécialiste (Licence + 1 an) en relations économiques internationales et Traduction. J'exerce en tant que traductrice à plein-temps depuis 1998.

En savoir davantage >>

 

 

Profession

 

Je traduis, révise, relie, adapte et gère de la terminologie principalement dans les domaines suivants : la santé et la société, les essais cliniques, la médecine sociale, la politique publique, la sociologie, la psychologie et les neurosciences.

En savoir davantage >>

 

 

 

Méthodologie

 

Vous me contactez afin de m'exposer vos besoins et exigences. Je fournis un devis dont la confirmation marque le commencement du processus de traduction. Vous recevez votre traduction à la date convenue.

En savoir davantage >>

"Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement,

Et les mots pour le dire arrivent aisément."

 

Boileau, l'Art poétique, Chant premier

  • Translation / Monthly web-site and marketing materials’ updates / World leading producer of the hand-finished and modern jewelry / EN – UA
  • Übersetzung / Broschüre / Premium Edelstahlprodukte / FR – RU, EN - RU
  • Back translation / Questionnaire / European member-countries’ affairs / RU – EN
  • Translation / Somatotopy of the Spinothalamic Pathway at the Ventroposterolateral Nucleus of the Thalamus / Research article / EN - UA
  • Translation / Neural and synaptic plasticity / Articles and lectures / EN – UA
  • Übersetzung / Website / Das führendes und wachstumsstarkes Mode und Lifestyle Unternehmen in Europa / DE – RU
  • Translation / Town planning Code / Urban research and design consultancy / EN - RU
  • Translation / Marketing materials / UK private banking institution (KBL European Private Bankers member) / EN – RU

Les projets récents