ウクライナ、ハリコフ在住のプロ翻訳者です。翻訳、言語、そして、さらには「健康と社会」の課題に情熱を注いでいます。

ロシア語とウクライナ語を母語とするバイリンガル翻訳者。（二言語の関係についてはこちら）

 

母国語のみへの翻訳を受注いたします。

言語学習歴：英語 – 1987 年より *** 日本語 - 1993年より *** ドイツ語、フランス語 - 2000年より

 

1998年　       翻訳学 専門ディプロマ学士課程（5年制）を修了

1998年　       国際経済関係学 専門ディプロマ学士課程を修了

1999～2002年　 イギリス・ウクライナの共同企業体で社内フルタイム翻訳者・通訳者

2003年以降　   フルタイムのフリーランス翻訳者

2014年4～5月　 ジョンズ・ホプキンス大学6週間オンラインコース臨床試験の形式および解釈を受講

2014年1～3月　 デューク大学12週間オンラインコース医学的神経科学を受講

2015年5-7月     ニューサウスウェールズ（UNSW）の大学8週間オンラインコース 個別化医療の神話と実態: 遺伝学革命

2015年5-6月    ライス大学4週間オンラインコース デジタル時代の医学

2015年6～7月   デューク大学6週間オンラインコース「脳と空間」