Je m'intéresse depuis toujours à la manière dont l'être humain fonctionne en tant que système et élément de la société. Les aspects biologiques, sociaux, culturels, politiques et moraux de l'expérience humaine sont trop intimement liés pour être examinés séparément. Cet intérêt particulier a conditionné mon engagement permanent dans la traduction de différents documents ayant trait à la santé et à la société.

Je me suis spécialisée dans les cinq disciplines principales suivantes : la médecine sociale, la politique publique, la sociologie, la psychologie et les neurosciences.

Chaque recherche, manuel, brochure, présentation, discours, document académique requérant une traduction pour un public ukrainien ou russe doit être traduit(e) par une personne possédant une formation appropriée et une expérience pratique. Mon expérience et mon abnégation correspondent exactement à vos besoins pour communiquer efficacement avec votre public cible.

Vous trouverez ci-dessous la liste des marques et sociétés dont j'ai traduit la documentation.