Die Sache halte fest, die Worte folgen.
(Marcus Porcius Cato (234 v.Chr. - 149 v.Chr.)
Ursprung
Ich bin sowohl russische als auch ukrainische Muttersprachlerin und habe ein Bachelorstudium mit Abschluss als Spezialist im Fachgebiet internationale Wirtschaftsbeziehungen und Übersetzung absolviert. Ich bin seit 1998 vollzeitlich als Übersetzerin tätig.
Handwerk
Ich biete Übersetzung, Korrekturarbeiten, kreative Übersetzung (Transkreation) und Terminologieverwaltung an. Meine Fachbereiche sind hauptsächlich Gesundheit und Gesellschaft, klinische Studien, Sozialmedizin, öffentliche Ordnung, Soziologie, Psychologie und Neurowissenschaft.
Methode
Kontaktieren Sie mich, um Ihre Bedürfnisse und Anforderungen zu besprechen. Nachdem ich Ihnen ein Angebot erstellt und Ihre Bestätigung erhalten habe, beginne ich mit der Bearbeitung Ihres Auftrags. Anschließend erhalten Sie Ihre Übersetzung zum vereinbarten Termin.
- Translation / Monthly web-site and marketing materials’ updates / World leading producer of the hand-finished and modern jewelry / EN – UA
- Übersetzung / Broschüre / Premium Edelstahlprodukte / FR – RU, EN - RU
- Back translation / Questionnaire / European member-countries’ affairs / RU – EN
- Translation / Somatotopy of the Spinothalamic Pathway at the Ventroposterolateral Nucleus of the Thalamus / Research article / EN - UA
- Translation / Neural and synaptic plasticity / Articles and lectures / EN – UA
- Übersetzung / Website / Das führendes und wachstumsstarkes Mode und Lifestyle Unternehmen in Europa / DE – RU
- Translation / Town planning Code / Urban research and design consultancy / EN - RU
- Translation / Marketing materials / UK private banking institution (KBL European Private Bankers member) / EN – RU
Letzte Projekte
